注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

suhuotui——BA4ST皆明

苏火腿

 
 
 

日志

 
 

爱斯不难读——世界语  

2015-12-15 22:07:10|  分类: 网师园—经历 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       今天(12-15)是“柴诞节”。即柴门霍夫博士的诞辰日。之所以他的诞辰可以成为节日,是因为世界语者一直在纪念这个日子,以至于发展成为一个节日,全球世界语者的节日。

 柴门霍夫,生于1859年12月15日,卒于917年4月14日,波兰籍犹太人,眼科医生,是世界语的创始人。

出生的小镇有三个民族的人居住:波兰人、犹太人和白俄罗斯人,由于语言不同,宗教信仰不同,经常互相产生偏见和仇恨,柴门霍夫认天真地为语言不同不能互相交流是产生偏见的主要原因,还在华沙上中学时,他就试图创造一种人类共同的语言,以使不同民族的人可以很好的互相交流。其实,社会偏见和仇恨产生的原因是多种多样的。

 

爱斯不难读——世界语 - suhuotui - suhuotui——BA4ST皆明

 世界语  Esperanto  谐音"爱斯不难读"。

 文革期间,我们有一些校友曾经学习世界语,有位蒋同学脱颖而出,被破格录用调北京外文出版社工作(后调回苏州)。 蒋同学的世界语老师陈世德(1905—1995)老先生,我国世界语的权威,也是一位早期参加革命的老同志。1929年曾在上海向巴金、胡愈之、张企程学习世界语。1931年同胡愈之、叶籁士、张企程等共同发起成立中国左翼世界语者联盟,从事革命工作。解放后在世界语中国报道社从事翻译工作。

   文革期间,陈老因“假党员”等问题被迫回老家苏州,我有幸认识了这位老前辈。七十年代初,在社会环境稍微稳定后,他在苏州通和坊老家建立了世界语学习小组,约有十几人,“老三届”的学生为主,也有一些工厂里的年轻工人,我也参加了。每周日集中授课半天,平时自学。后来,学的人多了,陈老家里坐不下了。于是,就改在苏州的几个园林里。我老家有个客厅比较大,加之地处市中心,交通便利,我主动提出集中讲课放到我家,这样,有一段时期,我家客厅就被作为授课的教室。

 那时候,老师是义务讲课,课本是根据老师提供的资料,自己刻钢板油印的。大家学到很认真。粉碎“四人帮”之后,陈老落实政策回了北京,苏州世界语学习小组进一步上升建立为正规的社会团体——苏州市世界语协会。我因其他原因不再学习世界语了,我与世界语的缘分就此结束。

【这是我保存的我国世界语杂志《中国报道》】

爱斯不难读——世界语 - suhuotui - suhuotui——BA4ST皆明
 

 【这是《中国报道》1979年第7期的有关苏州世界语学习小组的报道。下图陈老师和蒋同学】

爱斯不难读——世界语 - suhuotui - suhuotui——BA4ST皆明
 

 

爱斯不难读——世界语 - suhuotui - suhuotui——BA4ST皆明

 
【这是陈世德老师给我的三十年代的世界语培训班讲义】

爱斯不难读——世界语 - suhuotui - suhuotui——BA4ST皆明

 

  评论这张
 
阅读(58)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018